Obletěl jsem téměř celý svět, až dokud jsem neměl nehodu na Sahaře.
Leteo sam više ili manje oko sveta, dok se nisam slupao u Sahari.
Celý svět se na nás dívá.
Ceo svet nas gleda! Ceo svet nas gleda!
Mohla jsem ti dát celý svět.
Mogla sam da ti dam svet.
Chci, aby to viděl celý svět.
Oæu da ceo svet vidi to.
Celý svět nám leží u nohou.
Dobili smo ceo svet na dlanu svoje ruke
Jako by někdo experimentoval a celý svět byla laboratoř.
Kao da neko tamo vrši eksperimente samo je ceo svet njihova laboratorija.
Ale dnes ho celý svět zná pod jiným jménem.
Danas je, naravno, poznat po celom svetu pod sasvim drugim imenom.
Je to jeden z nejslavnějších krátkých filmů, ve kterém vyjadřuje během pouhých 10 minut své přání, že jednoho dne celý svět spočine ve vůdcových moudrých a vlídných rukou.
To je jedan od najpoznatijih svjetskih kratkih filmova. U samo 10 minuta prikazuje njegovu želju da jednog dana svijet bude u mudrim, nježnim rukama našeg velikog Führera.
Celý svět ví, že nic nepřiměje Angličana vykonat potřebu rychleji, než pohled na George Washingtona.
"Ceo svet zna da æe se svaki Englez usrati kad vidi Džordža Vašingtona."
Pan Wilford věděl, že CW-7 zmrazí celý svět.
Вилфорд је знао да ће CW7 да замрзне свет.
Není nás sice moc, ale umíme si stát za svým, i kdyby se proti nám spikl třeba celý svět.
Možda nas je malo, ali predstavljamo nešto veće od svega što svet može da nam zameri.
Celý svět byl plný živých stvoření.
Сада је цео свет био пун живих бића.
Chtěli, aby federální maršál shodil letadlo se 150 lidmi na palubě a celý svět to viděl.
Желе да ваздушни маршал сруши авион са 150 људи и да цео свет то види.
Nemáte někdy pocit, že je celý svět proti vám?
Jeste li ikad imali oseæaj da se ceo svet urotio protiv vas?
S láskou je celý svět jako autovoňavka.
Kad je naðeš, èitav svet ima ukus "Sanjarenja narcisa".
Jinak bude celý svět chutnat jako Pavarotti v posilovně.
Inaèe æe ceo svet imati ukus kao Džun Šenon posle joge na vruæini.
Nevypadám jako muž, který prohledal celý svět, aby našel další oko k snědku v naději nabytí dostatečné lidskosti, jež by umožnila návrat k tomuto výzkumu?
Ne izgledam li kao èoveka koji je prevrnuo svet da bi našao još samo jedno oko za pojesti u nadi da æu se vratiti u ljudski izgled i vratiti se istraživanju?
Ovládneme celý svět, hezky jedno srdce po druhém.
Освојићемо свет, једно по једно срце.
Toretto, jestli na tu věc sáhneš, půjde po tobě celý svět včetně mě!
Ako dotakneš to, celi svet æe da ti bude za petama, ukljuèujuæi mene.
Co prospěje člověku, získá-li celý svět, ale ztratí svůj život?
"Kakva je dobit za èoveka i da osvoji ceo svet, a izgubi sopstvenu dušu?"
Naštěstí pro celý svět nemusel projít zkouškou z angličtiny.
Ali srećom po svet, nije morao da položi test engleskog.
Znervózněl jsem - žádný provaz, žádné bezpečnostní lano, celý svět se kolem mě točí - a pomyslel jsem si: "Mám problém."
Unervozio sam se - bez konopca, bez sigurne linije, ceo svet se kreće oko mene - i pomislio sam: " U nevolji sam."
Kdyby je používal celý svět, ušetřilo by nás to stovek elektráren.
Ako bi ih ceo svet upotrebio, sačuvao bi stotine elektrana.
Existuje spousta způsobů, jak měřit čas, ale prapodivnou šedesátkovou soustavu, z níž známe hodiny, minuty a vteřiny, používá téměř celý svět.
Postoje mnogi načini merenja vremena, ali zaista bizaran način sa bazom 60 poznat kao sati i minuti i sekunde je skoro univerzalan u svetu.
(Smích) Měl jsem před sebou celý svět.
(смех) Цео свет је био преда мном.
Jak možná víte, celý svět se řídí univerzálním pravidlem: entropie, druhý zákon termodynamiky.
Kao što možda znate ceo svet se zasniva na univerzalnom zakonu, entropiji, drugom zakonu termo dinamike.
I když se naučí nový jazyk a najdou si práci, celý svět se jim ve vteřině může otočit vzhůru nohama.
Чак и након учења новог језика и добијања посла, цео њихов свет се може у трену наглавачке преокренути.
Také jsem potkala mnoho lídrů neziskových organizací, kteří navzdory velice omezeným finančním zdrojům měli velký vliv na celý svět, často tím, že spojovali zdánlivé protivníky.
Takođe sam upoznala puno lidera neprofitnih organizacija koji su, uprkos nedovoljnim finasijama, imali veliki uticaj u svetu, često okupljajući naizgled ljute protivnike.
Byli bychom proto rádi, aby „Panama papers“, které nám ohromně odkryly fungování světa offshorů, podnítily USA i celý svět k větší transparenci.
Pa bismo zaista voleli da vidimo kako se curenje iz Paname, ovo veliko virenje u svet ofšora, koristi kao način za pokretanje diskusije u SAD-u i širom sveta.
Protože komunity a země a nakonec i celý svět jsou jen tak silné jako je prosperita jejich žen.
Јер друштва и земље, и на послетку свет су само онолико јаки колико је јако и здравље њихових жена.
Ale problém moderní společnosti je, obecně, že mění celý svět
Međutim, problem modernog društva u celini jeste što se ceo svet
Celý svět má přibližně 1, 2 triliónu zásob, to nám dává přibližně 45 let.
Porcenjena vrednost rezervi celog sveta - 1, 2 triliona barela je dovoljna za 45 godina.
0.65912795066833s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Leteo sam više ili manje oko sveta, dok se nisam slupao u Sahari. 